Groupe d'experts sur la sécurité, la sûreté et la coopération en aviation (GESSCA)

Ottawa (Ontario)
K1A 0N8

À tous les membres et à tous les participants,

Nous avons l’honneur de vous écrire en tant que coprésidents du Groupe d’experts sur la sécurité, la sûreté et la coopération en aviation (GESSCA) ainsi que responsables de l’accueil, afin de vous inviter à participer à la septième réunion du GESSCA.

Cette réunion d’une durée de trois jours aura lieu du 3 au 5 décembre 2007 au Riande Continental Hotel, à Panama, au Panama. Pour de plus amples renseignements sur cet hôtel, veuillez consulter le site Web, au http://www.hotelesriande.com/continental/index.asp. Vous pouvez communiquer avec l’hôtel par téléphone, au 001 (507) 265-5114, ou par télécopieur, au 001 (507) 265-6380.

Nous espérons que ce groupe de travail bénéficiera de votre participation continue dans la poursuite de son objectif, qui consiste en contribuer à l’amélioration de la sécurité et de la sûreté en aviation civile. Compte tenu des changements rapides dans les domaines de la technologie et de la sûreté, ainsi que de la croissance de la mondialisation qui se fait sentir partout dans le monde, il est important que de nouveaux défis et de nouvelles solutions soient étudiés afin d’améliorer et de soutenir le transport aérien à l’intérieur des meilleures conditions de sécurité et de sûreté. Une fois encore, nous vous invitons à transmettre l’invitation aux membres de l’industrie au sein de votre propre autorité de l’aviation civile.

Nous continuons de croire que le GESCA présente un format novateur pouvant être utilisé pour faciliter l’élaboration et le financement de bon nombre de projets relatifs à l’aviation civile dans tout l’hémisphère. Nous espérons que cette réunion nous donnera l’occasion de faciliter des projets qui touchent directement votre pays. Il est important que les détails de ces projets nous soient communiqués à l’avance ou présentés au cours de la réunion. Les formulaires de demande de financement de projet sont disponibles dans le site Web de l’ITHO-GESSCA, au http://www.whti-geasa.org/fr/intro.htm.

Veuillez confirmer votre participation au plus tard le 15 novembre 2007 par courriel à Phil Hollingdale au hollinp@tc.gc.ca. Veuillez également lui communiquer vos points à l’ordre du jour et vos suggestions avant le 15 novembre. Une tenue décontractée est suggérée – pas de complet, pas de cravate.

Nous avons hâte de vous voir à Panama et d’avoir l’occasion de faire progresser cette importante initiative avec vous.