Groupe d'experts sur la sécurité, la sûreté et la coopération en aviation (GESSCA)

Ottawa (Ontario)
K1A 0N8

À l’attention des membres et des participants

En tant que coprésidents du Groupe d’experts sur la sécurité, la sûreté et la coopération en aviation (GESSCA), nous avons l’honneur de vous inviter à participer à la sixième réunion du GESSCA.

La réunion, qui s’échelonnera sur trois jours, se tiendra du 29 novembre au 1er décembre 2006 au Naval Museum situé juste à côté de l’hôtel Charleston Cartagena (Claustro de Santa Teresa) à Cartagena, en Colombie. Pour obtenir des renseignements sur cet hôtel, veuillez consulter le site Web à l’adresse http://www.hotelescharleston.com/cartagena. Vous pouvez communiquer avec l’hôtel par téléphone au +57 (5) 6 64 94 94 ou par télécopieur au +57 (5) 6 64 94 48. L’autorité de l’aviation civile colombienne fournira des services d’interprétation de l’anglais vers l’espagnol et de l’espagnol vers l’anglais.

Nous espérons que le GESSCA bénéficiera de votre participation continue dans sa progression vers son but qui consiste à contribuer à l’amélioration de la sécurité et de la sûreté de l’aviation civile. Les périodes de changements actuelles ainsi que les défis rencontrés font en sorte qu’il est nécessaire de trouver de nouvelles solutions pour améliorer le transport aérien et assurer la meilleure protection possible en matière de sécurité et de sûreté. Une fois de plus, nous vous encourageons à lancer l’invitation aux membres du milieu aéronautique qui relèvent de votre propre autorité de l’aviation civile.

Nous continuons de croire que le GESSCA offre un cadre nouveau qui pourrait être utilisé afin de faciliter l’élaboration et le financement de nombreux projets d’aviation civile dans tout l’hémisphère occidental. À l’occasion de la réunion, nous espérons avoir la possibilité de faciliter la mise en œuvre de projets ayant une incidence directe sur votre pays. Il serait important que les détails de ces projets nous soient fournis à l’avance ou remis à la réunion. Les formulaires de demande de financement de projet sont disponibles sur le site Web de l’ITHO‑GESSCA à l’adresse http://www.whti-geasa.org/fr/intro.htm.

Veuillez confirmer votre présence d’ici le 15 novembre 2006 à Mme Poppy Vineberg, conseillère principale, Aviation internationale, par téléphone au +1-613-991-4745, par télécopieur au +1‑613‑998‑4860 ou par courriel à vinebep@tc.gc.ca. Prière de lui faire parvenir également vos points à l’ordre du jour et vos suggestions avant le 10 novembre. Veuillez noter qu’une tenue décontractée est suggérée; donc, pas de tailleurs, ni de complets, ni de cravates.

Nous serons heureux de vous voir en Colombie et d’avoir l’occasion de discuter davantage avec vous de cette très importante initiative.