Grupo de Expertos sobre Seguridad, Protección y Asistencia en materia de Aviación (GESPAA)

Ottawa, Ontario
K1A 0N8

A todos los miembros y participantes

Como copresidentes del Grupo de Expertos sobre Seguridad, Protección y Asistencia en materia de Aviación (GESPAA) tenemos el honor de dirigirnos a ustedes para invitarlos/as a participar en la Quinta reunión del GESPAA.

Esta reunión de tres días se llevará a cabo del 5 al 7 diciembre de 2005 en el Hotel Charleston Cartagena (Claustro de Santa Teresa), en la ciudad de Cartagena, Colombia. La información sobre el hotel se puede encontrar en Internet, en el sitio: http://www.hotelescharleston.com/cartagena. Además, pueden ponerse en contacto con el hotel llamando al número +57 (5) 6 64 94 94 o enviando un fax a número +57 (5) 6 64 94 48. Aerocivil de Colombia ofrecerá servicios de interpretación inglés-español y español inglés.

Esperamos que el GESPAA pueda seguir contando con participación continua ustedes en el avance que está realizando hacia la meta de contribuir al mejoramiento de la seguridad y la protección en la aviación civil. Una vez más les solicitamos que extiendan esta invitación a los miembros de la industria dentro de sus administraciones de aeronáutica civil.

El GESPAA, en nuestra opinión, continúa ofreciendo un formato novedoso que podría usarse para facilitar el desarrollo de muchos proyectos de aviación civil en todo el Hemisferio. Tenemos la esperanza de que en esta próxima reunión tengamos la oportunidad de facilitar proyectos que tengan impacto directo en sus respectivos países. Sería importante que se nos transmitieran los detalles de tales proyectos con anticipación o que los presenten en la reunión. Es necesario tener en cuenta que sólo se pueden buscar fuentes de financiación para proyectos bien concebidos y totalmente explicados.

Los resúmenes de reuniones precedentes se pueden consultar en el sitio Web ITHO- GESPAA: http://www.whti-geasa.org/en/meetings/menu.htm . Les agradeceríamos que confirmen su participación antes del 20 de noviembre de 2005 a la Sra. Poppy Vineberg, Asesora Principal - Aviación Internacional, al teléfono número 613-991-4745 o por correo-e dirigido a: vinebep@tc.gc.ca .

Los puntos que deseen que se incluyan en la agenda y sus comentarios pueden dirigirlos a ella también. Sugerimos vestimenta informal, nada de trajes ni corbatas.

Esperamos con interés verlos en Colombia y tener la oportunidad de continuar conversando con ustedes sobre esta importante iniciativa.